Come funziona.
La segreteria prepara tutto una volta sola. Da quel momento docenti e famiglie si scrivono, ognuno nella propria lingua.
La segreteria
Meno di 5 minuti per classe, una volta sola.
- 1
Carica il file Excel esportato dal registro elettronico.
- 2
Sceglie la lingua solo per le famiglie che il sistema evidenzia.
- 3
Invia i codici: arrivano alle famiglie per email o in busta chiusa.
- 2A4 su 22Da completare
- 3B15 su 24In corso
- 4C23 su 23Completata
Da controllare in 3B: 2 famiglie
Alunno 14: un genitore è nato all'estero. Lingua proposta: العربية
Il docente
Il tempo di leggere un'email.
- 1
Inquadra il suo codice e trova il servizio sul telefono.
- 2
Legge in italiano i messaggi delle famiglie, in qualunque lingua siano scritti.
- 3
Risponde in italiano: la famiglia riceve la risposta nella sua lingua.
صباح الخير، أمير لن يأتي غدًا، لديه حمى.
Tradotto: «Buongiorno, Amir domani non viene, ha la febbre.»
Scrivi in italiano
Grazie, guarisca presto. I compiti li trova sul registro.
La mamma leggerà
شكرًا، أتمنى له الشفاء العاجل. سيجد الواجبات في السجل الإلكتروني.
InviaLa famiglia
Basta inquadrare un codice.
- 1
Riceve un codice, scritto nella sua lingua.
- 2
Lo inquadra con il telefono, senza registrarsi.
- 3
Scrive al docente nella sua lingua.
امسح الرمز بكاميرا هاتفك
Inquadra il codice con la fotocamera del telefono.
È tutto qui.
Il servizio è gratuito per la scuola e potete ritirarvi quando volete.
Aderisci gratuitamente