Scuola × famiglie non italofone
La scuola parla
con la famiglia.
Nella sua lingua
Un canale protetto dove ognuno scrive e legge nella propria lingua — e nessun contenuto vive più di sette giorni. Il minore non viene mai registrato.
Il problema ha dei numeri
Non è una sensazione: è misurato. E a Roma pesa più che altrove.
dei genitori stranieri indica la lingua come ostacolo al colloquio — italiani: 4,3%
alunni senza cittadinanza italiana nelle scuole di Roma e provincia
abbandono scolastico tra i giovani stranieri — italiani: 9%
Oggi l'interprete è il bambino
Trascina il cursore: la stessa scuola, con e senza un canale.
Provalo adesso · 30 secondi
Entra nella classe
che non esiste
La 3ªB è finta: alunni finti, maestre finte, tutele vere.
Il tagliando della famiglia
Rossi Marco · 3ªB
È il codice di carta che la scuola consegna. Inquadralo col telefono, scegli la tua lingua — anche araba o bengalese — e scrivi alla maestra.
Codice 1 · Colloqui InsegnantIA
La cattedra del docente
Maestra Bianchi
Scrivi in italiano — anche burocratico — e prima di inviare vedi esattamente cosa leggerà la famiglia, ritradotto per controllo.
- Un click e sei dentro, senza registrarti
- Rispondi ai messaggi del lato famiglia
- Ogni messaggio mostra quando si eliminerà
Tre gesti, nessuna app
La scuola consegna un codice
Un QR di carta per ogni alunno. Il nome del bambino sta cifrato lì dentro — non nei nostri server.
La famiglia sceglie la lingua
Nessuna app da installare, nessun account. Una password creata al primo accesso, per tutta la famiglia.
Si parlano, ognuno nella sua
Il burocratese si riscrive in semplice, poi si traduce. Chi invia vede il controllo prima. Date e numeri si ricopiano, mai tradotti.
La differenza non è la traduzione.
È la tutela.
Tradurre lo fa chiunque. Nessuno, oggi, offre alla scuola un perimetro costruito per i dati dei minori.
Niente vive più di 7 giorni
I messaggi si eliminano da soli: 7 giorni, o 24 ore dopo la lettura. Non esiste archivio — ciò che non c'è non può essere rubato.
Il minore non è utente
Non ha account, non accede, non è registrato. Il suo nome vive nel codice di carta, cifrato, e si spegne a fine anno.
Nessuno in mezzo
Niente compagni che traducono, niente genitori della stessa comunità chiamati a fare da interpreti: solo la famiglia legge.
La scuola resta titolare
Il servizio lavora per l'istituto con nomina formale (art. 28 GDPR). Niente report sui docenti, mai.
Pilota 2026/27 · gratuito
Sei una scuola?
Adesione con un foglio, i codici pronti in una mattinata, i docenti partecipano solo se vogliono. Formazione inclusa.
Parliamone