← Torna alla home

Proposta per gli istituti scolastici

Colloqui InsegnantIA

Insegnanti e famiglie non italofone si parlano — per iscritto e a voce, ciascuno nella propria lingua — dentro un perimetro costruito per la tutela dei dati dei minori.

Sesto Potere APSRUNTS · Rep. n. 176892, sez. APShttps://sestopotere.org
1 / 4

Il problema

Per molte famiglie il dialogo con la scuola non avviene

13,61%degli alunni degli istituti comprensivi della Città metropolitana di Roma non ha la cittadinanza italiana: 39.116 su 287.487
51,5%dei genitori con background migratorio partecipa alla riunione programmata con i docenti, contro il 63,9% dei genitori italiani
23,2%indica la scarsa conoscenza dell'italiano come ostacolo alla partecipazione, contro il 4,3% degli italiani

Nel vuoto, il dialogo si arrangia: l'alunno fa da interprete di sé stesso, un genitore della stessa comunità traduce per la scuola, il docente usa traduttori commerciali gratuiti sul telefono personale — e i dati sensibili di un minore finiscono a soggetti terzi, senza base giuridica e senza che la scuola lo sappia.

Fonti: elaborazione su open data MIM a.s. 2024/25 · Mantovani, Gasperoni, Italian Journal of Sociology of Education, 2018 · Fondazione ISMU 2022

2 / 4

La soluzione

Traduzione testo e voce, in tutte le lingue — dentro sei regole verificabili

Niente sopravvive oltre 7 giorni

Messaggi non letti eliminati entro 7 giorni, letti entro 24 ore. Nessun archivio.

Il minore non è utente

Nessun account, nessun dato su server: l'anagrafica vive solo nel codice cartaceo cifrato consegnato alla famiglia.

La scuola resta titolare

Adesione con convenzione; l'associazione è responsabile del trattamento ex art. 28 GDPR.

Il docente aderisce volontariamente

Orari di ricezione suoi, nessuna statistica individuale, nessun report al dirigente.

La voce non resta

L'audio serve solo alla trascrizione e viene distrutto subito dopo, su infrastruttura dedicata.

Nessun export

Niente inoltro, download o esportazione: ciò che merita di durare va nei canali della scuola.

Come nel prisma: la luce passa, non resta.

3 / 4

Il pilota nella vostra scuola

Gratuito per gli istituti aderenti fino a giugno 2027

Cosa riceve l'istituto

  • Il servizio attivo per docenti e famiglie, senza costi
  • Formazione dei docenti, in presenza e online
  • Avvisi visivi multilingue per le comunicazioni di classe
  • Supporto alla segreteria: una sola operazione l'anno

Come si aderisce

  1. Manifestazione d'interesse del dirigente scolastico
  2. Convenzione con nomina ex art. 28 GDPR
  3. La segreteria consegna i codici alle famiglie
Sesto Potere APS · C.F. 96657420582 Pasqualino Ferrari, presidente [email protected] https://sestopotere.org
4 / 4